Tigerfish designs oligonucleotide-based in situ hybridization probes targeting intervals of highly repetitive DNA at the scale of genomes