Synchronized long-read genome, methylome, epigenome and transcriptome profiling resolve a Mendelian condition