Modeling site-specific amino-acid preferences deepens phylogenetic estimates of viral sequence divergence