High-resolution mapping, characterization, and optimization of autonomously replicating sequences in yeast