PaintSHOP enables the interactive design of transcriptome- and genome-scale oligonucleotide FISH experiments